顯示具有 瑪格麗特.艾特伍 Margaret Atwood 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 瑪格麗特.艾特伍 Margaret Atwood 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年8月18日 星期二

你牽起我的手 ◎瑪格麗特‧艾特伍(Margaret Atwood)/陳育虹譯

你牽起我的手
我就突然跌進一齣爛電影
電影沒完沒了
為甚麼我那麼入戲
 
我們跳著慢華爾茲
穿過充滿格言的污濁空氣
我們在一排排棕梠盆景後面
相遇,你爬錯了窗
 
其他人都走了
但我總是待到散場
我可是付了錢的,我
想知道結局
 
在意外的浴缸
我必須離開你
從繚繞煙霧和融化的電影
膠卷中
 
   必須承認自己
還是入了迷
爆米花和舊絨布的氣味
幾個禮拜散不掉
 
───收於《吞火》(台北:寶瓶,2015:147-148)