或者就定居在此)。如同原本欲描述聖安推靜謐的文字圍住一
︶舍上閒逛尋找失去的嬰兒堆積的情書脹破信箱你的叫喚從張
待里著希臘烤肉香拉丁區的一小根白晰肋骨塞納河左岸淙垂沒
交榭雜聖安推之路的靜謐聖安推之路的聖安推藝術電影淙在有
所香混 THEATRE DU MOVEMENT 院噹床看
有在包 聖噹邊成
情基麵 Création 安的的的
愛斯爐 LIMITE ATTEINTE 推一電啞
的蘭出 mise en scène de Claude BOKHOBZA 之小話劇
聖波的 suivie de MUTATIS MUTANDIS 路把筒戲
神瑰路 mise en scène de Claire HEGGEN 底豎傳票
們玫之 et Yves MARC 部琴出。
我的推 的不煙
對前安 26, 27, 28, 29 janvier 1994 à 21 h 畫敘絲
能院聖 30 janvier et 6 février à 16 h 30 廊事還
才母店 叢不兀
場聖書Centre culturel Jean-Houdremont - 11 av. 林描自
墳掉尤 du Général-Leclerc - La Courneuve 聖寫盤
的吃兒貝吉的口路路之推安聖潮人生學的僕素路之推安也旋
底內惹響鈴鐘鬧。癌骨殖繁不也解分不動運不象意胎懷不在
地推安聖在埋下取臟心的我把有唯我想我。路之推安聖條整
聖安推之路 ◎邱妙津
這篇文字出自邱妙津日記下冊冊首,
已盡量貼近原格式分享。
(因為à, è等法文字母的影響,網頁板格式會跑掉,
不過BBS 上看起來應該沒問題吧。)
妄自擬題以方便貼出。
另,若一時找不到從何讀起請參考:
聖安推之路的靜謐
聖安推之路的聖安推藝術電影院
聖安推之路底部的畫廊叢林
聖安推之路素僕的學生人潮
聖安推之路路口的吉貝兒尤書店
聖安推之路的出爐麵包混雜著希臘烤肉香
拉丁區的一小根白晰肋骨
塞納河左岸淙淙噹噹的一小把豎琴
不敘事不描寫也不懷胎意象
不運動不分解也不繁殖骨癌。
鬧鐘鈴響
惹內吃掉聖母院前的玫瑰
波蘭斯基在香榭里舍上閒逛尋找失去的嬰兒
堆積的情書脹破信箱
你的叫喚從垂在床邊的電話筒傳出
煙絲還兀自盤旋在整條聖安推之路。
我想我唯有把我的心臟取下埋在聖安推地底的墳場才能
對我們神聖的愛情有所交待(或者就定居在此)。
如同原本欲描述聖安推靜謐的文字圍住一張沒有看成的啞劇戲票。
多餘的附註,
聖安推之路:Rue Saint-André des Arts,通常應譯作聖安德烈。
https://goo.gl/dh5rlT(Google地圖)
聖安推藝術電影院:Le Saint-André des Arts
https://goo.gl/bgkwh8(Google地圖)
吉貝兒尤書店:疑為Gibert-Joseph,在聖安推之路與盧森堡公園間、
聖米歇爾大道上有一家,可能店址曾遷移,
位置似乎不能算是聖安推之路路口。
或為GIBERT JEUNE,出聖安推之路往北走左岸邊上有兩家。
維基聖米歇爾大道條目(https://goo.gl/uxUE4A)這樣敘述:
……尤其是在大道的北段,那裡有Gibert Joseph 和Gibert Jeune
等主要書店、咖啡館、電影院和成衣店。
https://goo.gl/G6f23c(Google地圖)
拉丁區:處於巴黎五區和六區之間,從聖日耳曼德佩區到盧森堡公園,
是巴黎著名的學府區。
https://goo.gl/yvUBCV(維基百科)
惹內:著名文學家,著有《繁花聖母》、《竊賊日記》等。
https://goo.gl/wwb81w(維基百科)
波蘭斯基:著名導演,作品有《失嬰記》等。
https://goo.gl/kizce5(維基百科)
另,戲票包含由Claude BOKHOBZA導演的〈LIMITE ATTEINTE〉以及
由Claire HEGGEN、Yves MARC兩位導演的〈MUTATIS MUTANDIS〉這兩部戲劇。
戲劇形式請參考http://theatredumouvement.fr/en/此網站,
沒有外語能力,不過似乎網站上沒有這兩部戲的圖像資料。
請參考同團體其他作品以想像這兩部作品的大略。
戲票上除了團體、作品、時間、地點,
原本還包括路線資訊,不過位置不夠,而且也不重要所以省略了。